Las Terrazas de El Albir El Albir · Alicante
Reservas
Bookings
Reservasjon
Solveig
[email protected]
+34 607 88 25 32
Por favor, reserva con tiempo: ¡ya tenemos reservas hechas con un año de antelación! Ver disponibilidad
Please book well ahead: we already have reservations made a year in advance! See availability
Book i god tid: vi har allerede reservasjoner et helt år frem i tid! Se tilgjengelighet
El apartamento visto desde la terraza acristalada.
The apartment seen from the glazed terrace.
Leiligheten sett fra den innglassede terrassen.
Gracias por elegir nuestra casa para tu estancia. En esta guía tienes, en pocos segundos y sin buscar, todo lo que necesitas saber del apartamento: cómo funciona cada cosa y dónde encontrarla.
Puedes escanear los códigos QR repartidos por el piso: cada uno abre esta página directamente en la instrucción que corresponde.
Thank you for choosing our home for your stay. This guide gives you, in a few seconds and without searching, everything you need to know about the apartment: how each thing works and where to find it.
You can scan the QR codes placed around the flat: each one opens this page directly at the matching instruction.
Takk for at du valgte hjemmet vårt. Denne guiden gir deg på få sekunder alt du trenger å vite om leiligheten: hvordan alt fungerer og hvor du finner det.
Du kan skanne QR-kodene rundt om i leiligheten: hver av dem åpner denne siden direkte på riktig instruksjon.
Reservas
Bookings
Reservasjon
Actualizado el Updated Oppdatert
Cargando el calendario… Loading the calendar… Laster kalenderen…
El calendario aún no está sincronizado. Escríbenos y te confirmamos las fechas al momento. The calendar is not synced yet. Write to us and we will confirm the dates right away. Kalenderen er ikke synkronisert ennå. Send oss en melding, så bekrefter vi datoene med en gang.
No hemos podido cargar el calendario. Escríbenos y te confirmamos las fechas al momento. We could not load the calendar. Write to us and we will confirm the dates right away. Vi klarte ikke å laste kalenderen. Send oss en melding, så bekrefter vi datoene med en gang.
, ocupado, booked, opptattLa casa
The home
Boligen
Siempre hay sitio libre. No tienes que dar vueltas ni pagar por aparcar: llegas y dejas el coche.
There is always a free space. No driving in circles and no parking fees: you arrive and you park.
Det er alltid ledig plass. Ingen runder rundt kvartalet og ingen parkeringsavgift: du kommer og parkerer.
La capacidad máxima del apartamento es de 6 huéspedes.
The maximum capacity of the apartment is 6 guests.
Leilighetens maksimale kapasitet er 6 gjester.
Nuestra playa es el Racó de l’Albir, a 700 metros del apartamento. Justo al lado está la playa de Cap Blanch, ya en Altea.
Our beach is Racó de l’Albir, 700 metres from the apartment. Right next to it is Cap Blanch beach, already in Altea.
Stranden vår er Racó de l’Albir, 700 meter fra leiligheten. Rett ved siden av ligger stranden Cap Blanch, som allerede hører til Altea.
Se usa igual en verano que en invierno.
Usable in summer and in winter alike.
Kan brukes både sommer og vinter.
Los dos con ducha y bidé. Uno de ellos tiene además bañera y secador de pelo.
Both with shower and bidet. One of them also has a bathtub and a hairdryer.
Begge med dusj og bidé. Det ene har i tillegg badekar og hårføner.
Dos con cama de matrimonio y uno con literas para los niños.
Two doubles and one with bunk beds for children.
To med dobbeltseng og ett med køyesenger til barna.
Con cafetera espresso, molinillo de café y lavavajillas.
With espresso machine, coffee grinder and dishwasher.
Med espressomaskin, kaffekvern og oppvaskmaskin.
Con lavadora y tendederos.
With washing machine and drying racks.
Med vaskemaskin og tørkestativ.
WiFi en el apartamento y televisión con canales noruegos.
Wi-Fi in the apartment and television with Norwegian channels.
Wi-Fi i leiligheten og TV med norske kanaler.
Tenemos algunos libros en distintos idiomas que han ido dejando otros huéspedes. Si quieres aportar uno para que lo disfrute quien venga después, será muy bienvenido.
We have a few books in different languages left behind by other guests. If you would like to add one for the next guests to enjoy, it is very welcome.
Vi har noen bøker på ulike språk som andre gjester har lagt igjen. Vil du legge igjen en bok til de neste gjestene, er det hjertelig velkommen.
Mercadona y Lidl, a 5 minutos andando.
Mercadona and Lidl, 5 minutes on foot.
Mercadona og Lidl, 5 minutter til fots.
Cómo funciona todo
How everything works
Slik fungerer alt
Cierra siempre bien la puerta de entrada.
Antes de irte, tira del pomo y comprueba que ha quedado completamente cerrada con llave.
Always close the entrance door properly.
Before you leave, pull the handle and check that it is fully locked.
Lukk alltid inngangsdøren ordentlig.
Før du går, dra i håndtaket og sjekk at den er helt låst.
Horario de apertura: de 10:00 a 21:00.
Horas de silencio: de 15:00 a 17:00. No grites ni hagas ruido, por respeto al descanso de los vecinos.
Open from 10:00 to 21:00.
Silent hours: 15:00 to 17:00. No shouting and no loud noise, out of respect for the neighbours' rest.
Åpent fra 10:00 til 21:00.
Stilletid: 15:00 til 17:00. Ingen roping og ingen høy lyd, av hensyn til naboenes hvile.
Temperatura recomendada: 25 °C de día y 26 °C por la noche.
Es el ajuste ideal para el confort dentro del apartamento.
Recommended setting: 25 °C during the day and 26 °C at night.
This is the ideal setting for indoor comfort.
Anbefalt innstilling: 25 °C på dagtid og 26 °C om natten.
Dette er den ideelle innstillingen for komforten inne i leiligheten.
Siempre hay sitio para aparcar. Tienes tres opciones:
El aparcamiento asfaltado NO está disponible los domingos: ese día se monta el mercadillo.
There is always a space. You have three options:
The asphalted car park is NOT available on Sundays: the street market is held there.
Det er alltid ledig plass. Du har tre muligheter:
Den asfalterte parkeringen er IKKE tilgjengelig på søndager: da er det marked der.
Los cristales son paneles apilables Lumon®. Se abren deslizándolos y girándolos hasta apilarlos en un lateral:
The glazing consists of Lumon® stackable panels. You open them by sliding and rotating each panel until it stacks to one side:
Glassene er stablbare Lumon®-plater. Du åpner dem ved å skyve og vri hver plate til den stables på siden:
Vídeo: cómo apilar los paneles paso a paso.
Video: how to stack the panels step by step.
Video: slik stabler du platene steg for steg.
La cocina tiene cafetera espresso y molinillo de café Gaggia italiano.
[PENDIENTE DE CONFIRMAR: fotos + pasos]
The kitchen has an espresso machine and an Italian Gaggia coffee grinder.
[PENDIENTE DE CONFIRMAR: fotos + pasos]
Kjøkkenet har espressomaskin og en italiensk Gaggia-kaffekvern.
[PENDIENTE DE CONFIRMAR: fotos + pasos]
Puedes usar sin coste:
You are welcome to use, at no cost:
Du kan bruke gratis:
Mercadona y Lidl están a 5 minutos andando.
Mercadona and Lidl are 5 minutes away on foot.
Mercadona og Lidl ligger 5 minutters gange unna.
Mapa con el camino desde el apartamento.
Map showing the walk from the apartment.
Kart som viser turen fra leiligheten.
El Albir
Sitios que conocemos y a los que volvemos. No tenemos ningún acuerdo con ellos: los recomendamos porque nos gustan.
El Albir
Places we know and keep going back to. We have no arrangement with any of them: we recommend them because we like them.
El Albir
Steder vi kjenner og vender tilbake til. Vi har ingen avtale med noen av dem: vi anbefaler dem fordi vi liker dem.
Cafetería y brunch excelentes, con café de especialidad tostado por ellos mismos. Te recomendamos comprar café en grano y molerlo aquí en el piso con nuestro molinillo Gaggia italiano.
Excellent coffee shop and brunch spot, with specialty coffee they roast themselves. We recommend buying whole beans and grinding them here in the flat with our Italian Gaggia grinder.
Utmerket kafé og brunsjsted, med spesialkaffe de brenner selv. Vi anbefaler å kjøpe hele bønner og male dem her i leiligheten med den italienske Gaggia-kvernen vår.
Restaurante nepalí e indio de excelente calidad.
Nepalese and Indian restaurant of excellent quality.
Nepalsk og indisk restaurant av utmerket kvalitet.
Heladería artesanal sin gluten. Nuestros sabores recomendados: dulce de leche y pistacho.
Artisan gluten-free ice cream shop. The flavours we recommend: dulce de leche and pistachio.
Håndlaget glutenfri iskrem. Smakene vi anbefaler: dulce de leche og pistasj.
Ideal para ajustes de espalda y masajes de espalda y cuello.
Ideal for back adjustments and back and neck massages.
Ideelt for ryggjusteringer og massasje av rygg og nakke.
Restaurante de paella de excelente calidad y a precios accesibles.
Paella restaurant of excellent quality at accessible prices.
Paella-restaurant av utmerket kvalitet til overkommelige priser.
Cervecería con cervezas artesanas de grifo.
Craft beer bar with artisan beers on tap.
Ølbar med håndverksøl på fat.
Los domingos se monta el mercadillo: ropa, calzado, bolsos, juguetes y comida. Merece la pena darse una vuelta.
Ocupa el aparcamiento público asfaltado, así que ese día deja el coche en el de tierra, a 20 m del edificio.
On Sundays the street market is set up: clothes, shoes, bags, toys and food. Well worth a wander.
It takes over the asphalted public car park, so on that day leave the car in the dirt one, 20 m from the building.
På søndager settes markedet opp: klær, sko, vesker, leker og mat. Vel verdt en tur.
Det opptar den asfalterte offentlige parkeringen, så den dagen bør du sette bilen på grusparkeringen, 20 m fra bygningen.
Nuestro compromiso
Our commitment
Vårt løfte
Cuidamos este apartamento como nuestra propia casa y lo mejoramos temporada tras temporada, escuchando lo que nos cuentan los huéspedes.
Últimas mejoras:
¿Echas algo en falta o se te ocurre cómo mejorar la estancia? Cuéntanoslo, nos ayuda de verdad: Solveig · [email protected] · +34 607 88 25 32
We look after this apartment as if it were our own home and we improve it season after season, listening to what our guests tell us.
Latest improvements:
Is something missing, or do you have an idea to make the stay better? Tell us — it genuinely helps: Solveig · [email protected] · +34 607 88 25 32
Vi tar vare på denne leiligheten som vårt eget hjem og forbedrer den sesong etter sesong, basert på det gjestene forteller oss.
Siste forbedringer:
Mangler du noe, eller har du et forslag til hvordan oppholdet kan bli bedre? Si fra — det hjelper oss virkelig: Solveig · [email protected] · +34 607 88 25 32